-
1 appointed administrator
Юридический термин: назначенный чиновник с административными функциямиУниверсальный англо-русский словарь > appointed administrator
-
2 appointed administrator
-
3 appointed administrator
-
4 court-appointed administrator
арбітражний керуючий; зовнішній керуючийThe English-Ukrainian Dictionary > court-appointed administrator
-
5 administrator
2) попечитель над наследственным имуществом, администратор наследства•administrator ad colligendum — временно управляющий наследством ( до принятия управления администратором наследства);
administrator ad litem — администратор наследства на период рассмотрения дела;
administrator cum testamento annexo — администратор наследства с приложенным завещанием ( в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик);
administrator de bonis non — управляющий имуществом умершего по назначению суда;
administrator durante absentia — управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика;
administrator durante animo vito — администратор наследства, назначенный для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя;
administrator durante minori aetate — управляющий наследством по назначению суда ввиду несовершеннолетия душеприказчика;
administrator durante minoritate administratoris — управляющий имуществом наследодателя до достижения совершеннолетия душеприказчиком;
administrator in bankruptcy — управляющий конкурсной массой;
administrator pendente absentia — управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика;
administrator pendente lite — управляющий наследством на период судебного разбирательства;
administrator pendente minoritate executoris — управляющий наследством умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия;
- administrator of decedent's estateadministrator with the will annexed — администратор наследства с приложенным завещанием ( в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик)
- ancillary administrator
- appointed administrator
- correctional administrator
- court administrator
- crime control administrator
- domiciliary administrator
- elected administrator
- foreign administrator
- general administrator
- government administrator
- law enforcement administrator
- organized crime administrator
- parole administrator
- police administrator
- principal administrator
- probation administrator
- public administrator
- regular administrator
- special administrator
- temporary administrator -
6 appointed
призначений (в т. ч. на посаду)- appointed by the court
- appointed counsel
- appointed date
- appointed executive
- appointed for a duty
- appointed judge
- appointed justice
- appointed office
- appointed sentence -
7 administrator
administrator UEFA■ A person from the UEFA administration appointed by the UEFA general secretary for each UEFA committee and UEFA expert panel whose main duties are to prepare and organise meetings with the chairman, to draft the action list, and to act as the committee's contact person.■ Mitarbeiter der UEFA-Administration, der für jede UEFA-Kommission und jeden UEFA-Expertenausschuss vom UEFA-Generalsekretär bestimmt wird, die Sitzungen der UEFA-Kommission bzw. des UEFA-Expertenausschusses organisiert und diese gemeinsam mit dem Vorsitzenden vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll verfasst und als Kontaktperson für die Mitglieder fungiert. -
8 administrator
сущ.сокр. admin1) упр. администратор, руководитель, управляющийboard of administrators — дирекция, административный совет
The governor of the province has to be a good administrator. — Губернатор провинции должен быть хорошим управленцем.
The council has appointed too many administrators and not enough ordinary clerical staff. — Совет назначил слишком много руководителей и недостаточное количество рядовых сотрудников.
Syn:manager 1)See:administratrix, Administrator of General Services, assistant administrator, associate administrator, city administrator, claim administrator, claims administrator, co-administrator, contract administrator, data processing administrator, data-processing administrator, deputy administrator, education administrators, employee relations administrator, insurance claim administrator, insurance claims administrator, pension administrator, pension plan administrator, pensions administrator, plan administrator, public administrator, regulatory administrator, system administrator, third party administrator, training administrator, wage and salary administrator, zoning administrator, board of administrators, office manager, Institute of Chartered Secretaries and Administrators, operations manager, managing director2) юр. судебный распорядитель; попечитель, управляющий имуществом (любое лицо, назначенное, в соответствии с решением суда или частным соглашением, управлять собственностью другого лица)See:administratrix, administrative receiver, trustee in bankruptcy, liquidator, administration order, co-administrator 1)3) юр. душеприказчик, распорядитель наследства, управляющий наследством (лицо, назначенное судом для урегулирования дел о наследовании; суд назначает душеприказчиков в тех случаях, когда: 1) умерший не оставил завещания, 2) оставленное завещание признано недействительным, 3) в оставленном завещании не указан исполнитель завещания, 4) указанный завещателем душеприказчик по каким-л. причинам не может исполнить возложенные на него обязанности)See:
* * *
администратор: 1) лицо, назначенное судом для урегулирования дела о наследовании в случае отсутствия завещания или исполнителя воли умершего (для исполнения решения суда); 2) лицо, назначенное судом для выправления дел компании на грани банкротства ( Великобритания); 3) менеджер, управляющий; 4) лицо, отвечающее в компании за хозяйственные и организационные вопросы.* * *распорядитель; администратор; делопроизводитель; управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; администратор наследства. . Словарь экономических терминов .* * *всякое лицо, назначенное судом либо частным договором для управления имуществом другого лица -
9 tournament administrator
■ A UEFA match officer appointed for mini-tournaments in the UEFA youth and women's competitions, as well as the UEFA Region's Cup, whose main duties are to advise and assist the tournament hosts in the application of the requirements detailed in the relevant competition regulations, to complete all the procedures related to the organisation of a match, and to submit a written report to the UEFA administration immediately after each match.■ UEFA-Spielbeauftragter, der für die Miniturniere von UEFA-Junioren- und Frauenwettbewerben sowie für den UEFA-Regionen-Pokal bezeichnet wird und unter anderem die Turnierausrichter hinsichtlich der Einhaltung der in den entsprechenden Wettbewerbsreglementen festgelegten Anforderungen berät und unterstützt, verantwortlich ist für die Einhaltung sämtlicher Verfahren im Zusammenhang mit der Organisation eines UEFA-Spiels und der UEFA-Administration unmittelbar nach jedem Spiel einen schriftlichen Bericht unterbreitet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > tournament administrator
-
10 komisaryczn|y
adj. zarząd komisaryczny a team of receivers a. appointed administrators- pełnomocnik komisaryczny a receiver a. appointed administratorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisaryczn|y
-
11 назначенный чиновник с административными функциями
Универсальный русско-английский словарь > назначенный чиновник с административными функциями
-
12 Zwangsverwalter
Zwangsverwalter m receiver; (court-appointed) administrator -
13 amministrazione straordinaria
-
14 amministrazione straordinaria
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > amministrazione straordinaria
-
15 interventor
adj.intervening.m.1 comptroller, bookkeeper, book-keeper, controller.2 interventor, administrator.3 controller, court appointed interventor.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (gen) inspector, auditor; (de ayuntamiento) treasurer2 (en elecciones) scrutineer\interventor,-ra de cuentas auditor* * *interventor, -aSM / F1) (=inspector) inspector, supervisor; [en elecciones] scrutineer, canvasser (EEUU)2)interventor(a) judicial — receiver, official receiver; LAm government-appointed manager
* * *- tora masculino, femenino1) (Fin)a) ( inspector) auditorb) ( administrador) administrator ( appointed by the government or by a court)2) ( en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)* * *= auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.Ex. The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.Ex. When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".Ex. Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.Ex. The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.* * *- tora masculino, femenino1) (Fin)a) ( inspector) auditorb) ( administrador) administrator ( appointed by the government or by a court)2) ( en elecciones) canvasser (AmE), scrutineer (BrE)* * *= auditor, comptroller, controller, town manager, city manager, city budget director.Ex: The records are often checked by auditors so complete accuracy is essential.
Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.Ex: When such suggestions are subjected to critical analysis by the discerning, uncommitted controllers of finance, one fundamental question must surely emerge -- 'Why?' = Cuando los interventores de finanzas exigentes y neutrales someten estas sugerencias a un análisis crítico, sin duda debe surgir una cuestión fundamental: "¿Por qué?".Ex: Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.Ex: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.* * *masculine, feminineA ( Fin)1 (inspector — de un banco) auditor, inspector; (— de una empresa) auditor2 (administrador) administrator ( appointed by the government or by a court)Compuesto:interventor/interventora judicialreceiver/administrator* * *
interventor,-ora sustantivo masculino auditor, inspector
' interventor' also found in these entries:
Spanish:
interventora
English:
controller
* * *interventor, -ora nm,f2. [de tren] ticket collector3. [en elecciones] Br scrutineer, US canvasser4. Am [administrador] administrator [appointed by the government]* * *m, interventora f1 de cuentas auditor2 ( revisor) (ticket) inspector3 electoral canvasser, Brscrutineer* * *interventor, - tora n1) : inspector2) : auditor, comptroller -
16 арбитражный управляющий
1) General subject: arbitration manager, court-appointed manager, court-appointed receiver2) Law: insolvency officer (родовое понятие по отношению к конкурсному, внешнему и т.д. управляющим), conservator, insolvency receiver, insolvency official3) Finances: court-appointed trustee (назначенный судом распорядителем имущества должника; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrate, sequestrator5) Sakhalin S: Trustee in Bankruptcy (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court), receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > арбитражный управляющий
-
17 Testamentsvollstrecker
m, Testamentsvollstreckerin f executor, weiblich auch: executrix; (Nachlassverwalter[in]) administrator* * *der Testamentsvollstreckerexecutor* * *Tes|ta|mẹnts|voll|stre|cker(in)m(f)executor; (Frau auch) executrix* * *(a person appointed to see to the carrying out of what is stated in a will: His two brothers are the executors of his will.) executor* * *Tes·ta·ments·voll·stre·cker(in)m(f) executor* * *Testamentsvollstrecker m, Testamentsvollstreckerin f executor, weiblich auch: executrix; (Nachlassverwalter[in]) administrator* * *m.executor n. -
18 Vermögensverwalter
Vermögensverwalter m 1. BANK, BÖRSE, FIN trustee, asset manager, fund manager; 2. RECHT custodian of property* * *Vermögensverwalter
estate (money, asset) manager, receiver, steward, fund administrator (manager), custodian of property, guardian of property, (vom Gericht bestellter) court-appointed trustee, judicial factor, equity receiver, (Kapitalanlagegesellschaft) portfolio manager, (für Minderjährige bestellter Nachlassverwalter) administrator, (Treuhänder) trustee of a settlement, settlement (private) trustee;
• Vermögensverwalter mit Geschäftsführungsbefugnis receiver and manager (Br.). -
19 vorläufiger schwacher Insolvenzverwalter
Insolvenzverwalter m: vorläufiger schwacher Insolvenzverwalter m part interim (insolvency) administrator, ≈ interim administrator appointed by court to approve any actions of debtor involving the debtor’s assetsGerman-english law dictionary > vorläufiger schwacher Insolvenzverwalter
-
20 Albuquerque, Joaquim Mousinho de
(1855-1902)Portugal's most celebrated colonial soldier of the modern era, governor and conqueror of the Gaza state in Mozambique. A career army officer with noble lineage, "Mousinho," as he became known to his generation, later helped to shape Portugal's administration and policies in Mozambique, following army service in India. He served largely as a soldier involved in so-called "pacification" campaigns in Mozambique (1890-95) and then as an administrator, where he acted as royal commissioner and governor-general of Mozambique from 1896 to 1898. After he first visited Africa in 1890, the year of the English Ultimatum, the principal part of his career would be devoted to Portuguese Africa, and he was to become a noted authority on African affairs and policies. Appointed governor of the district of Lourenço Marques (today, Maputo) in late 1890, he returned to Portugal in 1892, then became part of the most famous military expedition to Portuguese Africa of the modern era, the 1895 force sent to Mozambique to conquer the African state of Gaza, in southern Mozambique. Albuquerque distinguished himself in this bloody campaign; at the battle of Coolela, on 7 November 1895, Portuguese forces using the novel machine gun defeated and slaughtered the army of Gaza king Gungunyane. Following his appointment as military governor of the Gaza district, Albuquerque grew impatient with the failure of his superiors to give the coup d'grace to the Gaza kingdom by killing or capturing its leader, Gungunyane, who had escaped after the battle of Coolela. With a small force, Mousinho raided his refuge at Chaimite, Mozambique, and captured Gungunyane, who did not resist (January 1896). These bold deeds in the 1895 campaign and the surprise kidnapping of Mozambique's most powerful African leader made Albuquerque a hero in Portugal and a colonial celebrity in several other European states. Among the honors showered upon this unusual soldier was the 1896 double appointment as governor-general and royal commissioner of Mozambique colony. His service as chief administrator of Portugal's second most important African territory during 1896-98 was significant but frustrating. His efforts at sweeping reforms, rejuvenation, and decentralization of authority and power were noble but made little impact at the time. He resigned in anger after his failure to move the Lisbon colonial bureaucracy and returned to a restless, relatively inactive life in Portugal. Unable to adjust to dull garrison duty, after he completed his masterful colonial report-memoir on his African service (Mozambique, 1896-98), Albuquerque in vain sought new challenges. Briefly he served as tutor to Prince Luís, heir apparent of King Carlos I, but his efforts to volunteer as an officer in wars in South Africa and China failed. His idea of a military dictatorship to reform a lagging constitutional monarchy rejected both by his patron, King Carlos, and by much of the political elite, Lieutenant Colonel Mousinho de Albuquerque found life too painful to bear. On 8 January 1902, while on a Lisbon tram, Albuquerque committed suicide with his own pistol. His importance for future colonial policy in Africa was manifest as Portugal made efforts to decentralize and reform administration until 1930. After 1930, his personal legend as a brave colonial soldier who was an epitome of patriotism grew and was exploited by the dictatorship led by Sala- zar. Mousinho de Albuquerque was adopted by this regime, between 1930 and 1960, as the military-colonial patron saint of the regime and as an example to Portuguese youth. The name of the place where he surprised Gungunyane, Chaimite, was adopted as the name of an armored car used by the Portuguese Army in its post-1961 campaigns in Africa.See also Carlos I, King; Generation of 1895.Historical dictionary of Portugal > Albuquerque, Joaquim Mousinho de
См. также в других словарях:
administrator — ad·min·i·stra·tor /əd mi nə ˌstrā tər/ n 1: a person appointed by a probate court to manage the distribution of the assets in the estate of a person who has died without leaving a valid will or leaving a will that does not name an executor able… … Law dictionary
administrator — ad‧min‧is‧tra‧tor [ədˈmɪnstreɪtə ǁ ər] noun [countable] 1. COMMERCE JOBS someone who manages and organizes the work of a company or organization: • He was a superb marketer, but as an administrator he was disorganized. 2. LAW JO … Financial and business terms
Administrator (Australia) — The title Administrator of the Government (Administrator) has several uses in Australia.Administrator of the CommonwealthAt the Commonwealth level, Section 4 of the Australian Constitution provides that: : The provisions of this Constitution… … Wikipedia
administrator with will annexed — One appointed administrator of deceased s estate after executors named in will have refused or are unable to act … Black's law dictionary
administrator with will annexed — One appointed administrator of deceased s estate after executors named in will have refused or are unable to act … Black's law dictionary
Administrator — • Includes details on administrators of dioceses, parishes, and ecclesiastical institutions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Administrator Administrator … Catholic encyclopedia
administrator ad litem — see administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. administrator ad litem … Law dictionary
administrator — (f administratrix) A person appointed by the court to administer (i.e., manage or take charge of) the assets and liabilities of a decedent (i.e., the deceased). Such person may be a male (i.e., administrator) or a female (i.e., administratrix).… … Black's law dictionary
administrator — (f administratrix) A person appointed by the court to administer (i.e., manage or take charge of) the assets and liabilities of a decedent (i.e., the deceased). Such person may be a male (i.e., administrator) or a female (i.e., administratrix).… … Black's law dictionary
Administrator — (sometimes abbreviated admin) may refer to: *Administration, the performance or management of business operations *Administrator of the Government, in various Commonwealth realms and territories *Administrator (law), a person appointed by a court … Wikipedia
administrator pendente lite — see administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. administrator pendente lite … Law dictionary